1
00:00:11,500 --> 00:00:12,640
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้นเกี่ยวกับคนอื่น
คน?

2
00:00:14,440 --> 00:00:15,440
ทำไม

3
00:00:15,820 --> 00:00:18,040
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณสามารถเล่นกับคุณได้
เพื่อนแม้ว่าคุณจะแต่งงานแล้วก็ตาม

4
00:00:19,440 --> 00:00:21,580
แต่... มันเป็นความผิดของฉัน

5
00:00:23,680 --> 00:00:24,680
อะไร

6
00:00:25,500 --> 00:00:27,260
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,860
คือ...ถ้ามีอะไรผิดพลาด
กับฉันฉันต้องการแก้ไข

8
00:00:36,280 --> 00:00:37,960
ฉันจะออกจากบ้านนี้สักพัก

9
00:00:38,240 --> 00:00:39,240
อะไร

10
00:00:40,560 --> 00:00:42,480
ฉันได้ทะเลาะเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้

11
00:00:43,480 --> 00:00:45,520
ถ้าผมยังทำแบบนี้ต่อไป ผมคงจะเกลียด
คุณ.

12
00:00:46,940 --> 00:00:47,940
มิโอะ.

13
00:00:49,300 --> 00:00:51,100
ฉันอยากกลับมาอยู่กับคุณอีกครั้ง

14
00:00:51,840 --> 00:00:53,020
ฉันอยากจะทำดีต่อจากนี้ไป

15
00:00:57,480 --> 00:01:00,160
ฉันก็เลยอยากจะอยู่ห่างๆคุณไว้
คุณไม่เกลียดฉัน

16
00:01:02,320 --> 00:01:03,620
ฉันอยู่ที่บ้านพ่อของคุณ

17
00:01:04,280 --> 00:01:05,519
หากคุณต้องการอะไรโทรหาฉัน

18
00:01:06,760 --> 00:01:07,920
มิโอะ รอหน่อยนะ

19
00:01:09,770 --> 00:01:11,750
ฉันไม่ต้องการที่จะมองย้อนกลับไปที่ตัวเอง

20
00:01:12,890 --> 00:01:18,090
มิโอะมีดอกไม้มาตั้งแต่เธอ
โสดและเธอก็เข้ากับคนง่ายมากและเธอก็ด้วย

21
00:01:18,090 --> 00:01:19,090
เพื่อนมากมาย

22
00:01:20,230 --> 00:01:23,190
ตอนแรกเธอบอกว่าไม่เป็นไร
ออกเดทต่อแม้จะได้รับแล้วก็ตาม

23
00:01:26,910 --> 00:01:33,490
จริงอยู่ที่การพบกันไม่ดี
แม้จะแต่งงานแล้วก็ตาม

24
00:01:34,130 --> 00:01:36,970
แต่เธอบอกว่าไม่เป็นไรที่จะทำสิ่งที่ฉัน
ชอบ

25
00:01:42,350 --> 00:01:48,010
ฉันบอกว่ามันดีในตอนแรก แต่หลังจากนั้นฉันก็
ตระหนักว่าฉันไม่อยากทำมัน

26
00:01:51,130 --> 00:01:52,850
ถ้าคุณทำคุณควรบอกฉัน

27
00:01:54,830 --> 00:01:55,830
ฉันเสียใจ.

28
00:01:57,190 --> 00:01:59,430
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณถูกแขวนคอ
ออกไปกับเธอตลอดเวลานี้

29
00:02:01,570 --> 00:02:06,370
ในมุมมองของพ่อคุณ ฉันใช่ไหม
คนที่จะตำหนิ?

30
00:02:11,170 --> 00:02:16,410
บางทีอาจมีอย่างอื่นเกิดขึ้น
ความแตกต่าง

31
00:02:20,530 --> 00:02:25,110
ตัวอย่างเช่นมีบางอย่างที่
มิโอะเองก็ไม่รู้ตัว

32
00:02:29,930 --> 00:02:31,270
นั่นอาจจะเป็นมัน

33
00:02:34,670 --> 00:02:37,150
มิโอะ คุณควรอยู่ที่นี่สักพัก

34
00:02:40,470 --> 00:02:41,530
แล้วคุณอาจจะเข้าใจอะไรบางอย่าง

35
00:02:42,470 --> 00:02:44,150
ใช่ ฉันจะดูแลมันเอง

36
00:02:46,010 --> 00:02:50,650
ฉันเหงานิดหน่อยคนเดียวแล้วยังไงล่ะ
เกี่ยวกับคุณ?

37
00:02:52,390 --> 00:02:54,110
คุณอยากจะออกไปกับฉันสักค
ดื่ม?

38
00:02:54,550 --> 00:02:55,670
ใช่โปรด

39
00:02:56,190 --> 00:02:57,490
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

40
00:02:58,330 --> 00:02:59,970
ฉันไม่ได้เมาเลย

41
00:03:01,350 --> 00:03:02,350
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

42
00:03:03,010 --> 00:03:04,010
ไม่

43
00:03:05,130 --> 00:03:06,130
ฉันไม่ได้ดื่ม

44
00:03:26,730 --> 00:03:27,730
ไชโย ไชโย

45
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
วันนี้ก็ดีไม่ใช่เหรอ?

46
00:04:04,540 --> 00:04:07,800
มิโอะ บางทีก็อยากดื่มก็ไม่ทำ
คุณ?

47
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
ใช่.

48
00:04:09,900 --> 00:04:11,140
คุณดื่มที่ไหน?

49
00:04:12,140 --> 00:04:13,240
ใช่นิดหน่อย

50
00:04:14,020 --> 00:04:16,980
นิดหน่อยเหรอ? นิดหน่อยก็คือ
สิ่งที่น่ากลัวที่สุดใช่ไหม?

51
00:04:17,540 --> 00:04:20,300
กันคังสักหน่อยมั้ยล่ะ?

52
00:04:23,420 --> 00:04:26,920
วันนี้เป็นโตโกตัน

53
00:04:44,850 --> 00:04:48,090
นานแค่ไหนแล้วที่คุณได้รับ
แต่งงานแล้วเหรอ?

54
00:04:50,050 --> 00:04:51,790
ประมาณสองปี

55
00:04:53,070 --> 00:04:54,450
สองปี.

56
00:04:55,210 --> 00:04:57,090
ขอบคุณ

57
00:05:00,479 --> 00:05:03,400
ถ้าเขาออกมาแบบนี้ก็ต้องมี
บางสิ่งบางอย่าง.

58
00:05:05,220 --> 00:05:06,700
คุณไม่ได้ออกไปกินข้าวกับเขาเหรอ?

59
00:05:07,260 --> 00:05:08,540
ใช่. คุณไม่ทำอย่างนั้นเหรอ?

60
00:05:09,720 --> 00:05:11,940
ฉันทำ แต่เราทะเลาะกัน
ห่างออกไป

61
00:05:14,080 --> 00:05:15,400
เขามาตามคุณเหรอ?

62
00:05:15,840 --> 00:05:16,840
ใช่.

63
00:05:17,800 --> 00:05:18,579
ฉันเห็น.

64
00:05:18,580 --> 00:05:25,260
ตั้งแต่เขายังเป็นเด็กน้อยเขาก็เป็น
คนที่ยากจน

65
00:05:25,260 --> 00:05:26,380
สิ่งต่าง ๆ ทันที

66
00:05:31,950 --> 00:05:33,370
วันนี้มาดื่มกันเยอะๆ นะ

67
00:05:35,790 --> 00:05:40,830
คุณชอบมันใช่ไหม? ฉันไม่คิดว่า
ดังนั้น

68
00:05:47,390 --> 00:05:49,270
สาเกวันนี้ดีจริงๆ

69
00:05:50,650 --> 00:05:55,850
มันก็จะแดงๆหน่อย..

70
00:05:59,920 --> 00:06:01,440
คุณพบกับแม่ของคุณที่ไหน?

71
00:06:02,720 --> 00:06:07,900
เธอเป็นรุ่นพี่และเป็นรุ่นน้องของฉันเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นอยู่
นักเรียน

72
00:06:09,040 --> 00:06:10,040
ว้าว.

73
00:06:11,920 --> 00:06:13,260
ตั้งแต่ยังเป็นนักเรียนอยู่เหรอ?

74
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
ใช่.

75
00:06:15,740 --> 00:06:16,900
เป็นเวลานานแล้ว

76
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
น่าเสียดายที่เธอจากไปแล้ว

77
00:06:22,220 --> 00:06:23,300
คุณมีการต่อสู้หรือไม่?

78
00:06:24,620 --> 00:06:26,020
เรามีการต่อสู้

79
00:06:29,130 --> 00:06:30,130
ถึงเวลาแต่งหน้าแล้ว

80
00:06:30,510 --> 00:06:32,050
โอ้ฉันเห็นแล้ว

81
00:06:32,590 --> 00:06:38,870
กุญแจสำคัญในการแต่งหน้าคือการโกรธ
คืนของ

82
00:06:38,870 --> 00:06:40,390
การต่อสู้

83
00:06:42,870 --> 00:06:43,870
พ่อ

84
00:06:44,350 --> 00:06:45,350
คุณตลกมาก

85
00:06:45,970 --> 00:06:48,610
ถ้าคุณโกรธคุณจะชดเชย
วันถัดไป

86
00:06:50,010 --> 00:06:51,730
คุณจริงจังไหม?

87
00:06:52,530 --> 00:06:56,330
ถ้าจะสู้กับเขา...

88
00:06:57,550 --> 00:06:58,550
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

89
00:06:58,690 --> 00:07:00,030
โอ้นั่นไม่ดี

90
00:07:00,450 --> 00:07:01,530
ใช่. ขวา?

91
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
ใช่.

92
00:07:03,510 --> 00:07:05,910
ถ้าคุณทะเลาะกัน คุณจะอยู่ใน
อารมณ์ไม่ดี ใช่.

93
00:07:06,390 --> 00:07:07,249
เข้าใจแล้ว?

94
00:07:07,250 --> 00:07:08,250
ฉันควรจะอารมณ์ไม่ดี

95
00:07:08,570 --> 00:07:09,710
คุณควรจะอารมณ์ไม่ดี

96
00:07:10,030 --> 00:07:11,030
ใช่.

97
00:07:12,930 --> 00:07:13,930
พ่อ

98
00:07:19,590 --> 00:07:20,590
คุณเป็นคนตลก

99
00:07:20,830 --> 00:07:22,330
จริงหรือ ใช่.

100
00:07:22,870 --> 00:07:25,370
ฉันหวังว่าฉันจะแต่งงานกับคนเช่นคุณ

101
00:07:28,360 --> 00:07:29,860
เขาไม่ได้อยู่ใกล้คุณเกินไปสักหน่อยเหรอ?

102
00:07:30,240 --> 00:07:32,280
อะไร เขากำลังตีคุณ

103
00:07:32,840 --> 00:07:33,840
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

104
00:07:34,140 --> 00:07:35,460
ไม่ มันคือหน้าอกของเขา

105
00:07:36,520 --> 00:07:39,260
พ่อของคุณใจดีมาก

106
00:07:39,900 --> 00:07:40,900
เขาเหรอ?

107
00:07:45,160 --> 00:07:46,560
ฉันเมา.

108
00:07:51,120 --> 00:07:55,480
ฉันรักคนที่ใจเย็นเหมือนคุณ
พ่อ

109
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

110
00:08:01,720 --> 00:08:02,840
มิโฮะ

111
00:08:07,740 --> 00:08:09,000
คุณเมาหรือเปล่า?

112
00:08:09,580 --> 00:08:11,340
ไม่ ฉันไม่เมา

113
00:08:11,720 --> 00:08:15,840
จริงหรือ แต่คุณตีฉัน

114
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
ฉันชอบคุณ

115
00:08:28,140 --> 00:08:29,140
พ่อ

116
00:08:36,900 --> 00:08:37,500
ฉัน

117
00:08:37,500 --> 00:08:44,179
แต่งงานแล้ว

118
00:08:45,580 --> 00:08:48,620
คุณอยากเห็นหน้าอกของฉันไหม

119
00:08:50,400 --> 00:08:54,540
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นพวกเขา

120
00:08:54,940 --> 00:08:55,940
คุณอยากเห็นพวกเขาใช่ไหม?

121
00:08:56,440 --> 00:08:59,840
ฉันไม่อยากเห็นมัน เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

122
00:08:59,960 --> 00:09:06,280
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

123
00:09:07,100 --> 00:09:13,160
เฮ้ เฮ้ เฮ้

124
00:09:13,880 --> 00:09:18,020
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

125
00:09:28,750 --> 00:09:33,590
มันนุ่มนวล แต่... มิโอะซังใช่ไหมล่ะ
เมาเหรอ?

126
00:09:34,210 --> 00:09:35,210
ฉันไม่เมา

127
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
คุณเมาแล้ว

128
00:09:37,430 --> 00:09:39,190
คุณกำลังทำเช่นนี้ใช่ไหม?

129
00:09:39,990 --> 00:09:40,990
ไม่

130
00:09:41,310 --> 00:09:42,310
ไม่ ไม่

131
00:09:43,070 --> 00:09:44,310
มิโอะซัง ไม่นะ

132
00:09:45,650 --> 00:09:47,030
ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

133
00:09:47,550 --> 00:09:48,850
อย่าทำอย่างนั้น

134
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
อะไร

135
00:09:51,850 --> 00:09:54,270
พ่อ. มันคืออะไร?

136
00:10:05,700 --> 00:10:07,100
พ่อ.

137
00:10:07,960 --> 00:10:10,400
มันเป็นความลับระหว่างเรา

138
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
เขาไปไม่ได้

139
00:10:57,010 --> 00:10:59,210
เขาจะไม่ทำอะไรเพื่อฉัน

140
00:11:01,290 --> 00:11:02,450
ฉันจะจริงจัง

141
00:11:04,410 --> 00:11:05,410
ฉันจะจริงจัง

142
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
มีรอยเปื้อนอยู่

143
00:18:38,830 --> 00:18:39,830
มันเริ่มยากขึ้น

144
00:38:31,470 --> 00:38:36,470
มิโอะไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ
เมื่อเธอดื่มเธอก็เริ่มคิดถึง

145
00:38:36,470 --> 00:38:37,209
คน,

146
00:38:37,210 --> 00:38:40,650
หรือแม้แต่เธอไม่สนใจเลยก็ตาม
เมา

147
00:38:42,450 --> 00:38:44,090
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่อยากปล่อยเธอไป
ออก

148
00:39:52,140 --> 00:39:55,380
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

149
00:39:57,160 --> 00:40:04,160
คุณกำลังทำอะไร?

150
00:40:04,480 --> 00:40:07,000
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

151
00:40:08,360 --> 00:40:09,440
มิโอะ.

152
00:40:12,340 --> 00:40:15,720
เกิดอะไรขึ้น?

153
00:40:16,280 --> 00:40:17,960
มิโอะเป็นคนเชิญคุณ

154
00:40:22,510 --> 00:40:23,510
ฉันรักคุณมาก.

155
00:41:21,890 --> 00:41:23,110
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

156
00:41:24,930 --> 00:41:26,030
มิโอะ ฉันขอโทษ

157
00:41:26,510 --> 00:41:28,470
ฉันต้องพักที่บ้านของมิโอะ

158
00:41:31,490 --> 00:41:35,030
แม้จะพูดอย่างนั้นก็ยังเป็นเช่นนั้น
ในช่วงต้น

159
00:41:44,410 --> 00:41:45,990
มิโอะ ฉันไว้ใจคุณนะ

160
00:41:47,510 --> 00:41:49,290
โอ้ ยาสุโนริ!

161
00:41:50,350 --> 00:41:51,350
พ่อ. เกิดอะไรขึ้น?

162
00:41:52,990 --> 00:41:55,230
ฉันก็มาอยู่ที่นี่จนได้

163
00:41:55,710 --> 00:41:57,030
ฉันเข้าไปได้ไหม?

164
00:41:57,810 --> 00:41:58,990
ฉันเข้าไปได้ไหม? ใช่.

165
00:41:59,490 --> 00:42:02,050
ตกลง. พ่อครับ ผมกำลังจะเข้าไปแล้ว

166
00:42:02,290 --> 00:42:04,250
เข้ามาเลย ครับ

167
00:42:06,890 --> 00:42:07,890
ขออนุญาต.

168
00:42:19,400 --> 00:42:26,200
ช่วงนี้จะเล่าให้ฟังครับ
คุณ เรามาคุยกันดีๆ ดีกว่า

169
00:42:28,660 --> 00:42:30,280
ตกลง? ตกลง.

170
00:42:32,120 --> 00:42:34,000
ฉันสงสัยว่าฉันควรจะไปหรือไม่

171
00:42:53,190 --> 00:42:53,749
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

172
00:42:53,750 --> 00:42:54,970
ฉันเห็น.

173
00:42:55,750 --> 00:42:59,070
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงสายนัก?

174
00:43:00,230 --> 00:43:01,510
ให้ฉันดู.

175
00:43:13,890 --> 00:43:17,510
เรียวซัง เมื่อวานคุณมาที่นี่หรือเปล่า?

176
00:43:18,370 --> 00:43:21,030
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

177
00:43:22,370 --> 00:43:23,670
วันนี้ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้

178
00:43:24,170 --> 00:43:26,290
คุณก็มาถึงที่นี่จนหมด

179
00:43:27,650 --> 00:43:29,070
คุณคุยกับฉันไม่ได้เหรอ?

180
00:43:30,890 --> 00:43:35,290
กรุณาโทรหาพ่อของคุณ

181
00:43:37,330 --> 00:43:38,330
ฉันได้ยินคุณ

182
00:43:44,350 --> 00:43:45,910
เมื่อวานคุณพูดอะไรกับฉัน?

183
00:54:15,240 --> 00:54:17,920
ต่อไปนี้ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องของฉัน
ความสัมพันธ์กับมิโอะ

184
00:54:18,900 --> 00:54:19,900
ฉันอยากให้คุณกลับมา

185
00:54:21,640 --> 00:54:22,640
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมิโอะ

186
00:54:46,890 --> 00:54:52,950
ฉันมาพบคุณทุกคน ดังนั้นกรุณาทำความดีด้วย
สำหรับฉัน

187
00:54:54,850 --> 00:54:56,530
ขอบคุณ

188
00:54:57,730 --> 00:55:04,330
ฉันดีใจ

189
00:55:04,330 --> 00:55:06,390
คุณมา

190
00:55:07,550 --> 00:55:08,710
ฉันดีใจที่คุณมา

191
00:55:09,790 --> 00:55:12,790
ถ้าคุณไม่มา ฉันก็คงไม่อยู่ที่นี่

192
00:55:13,930 --> 00:55:14,930
ขอบคุณ

193
00:55:15,030 --> 00:55:16,330
ฉันเป็นห่วงคุณ

194
00:55:16,840 --> 00:55:17,880
ใช่. ใช่.

195
00:55:19,520 --> 00:55:20,920
ใช่.

196
00:55:25,420 --> 00:55:26,820
ใช่.

197
00:56:02,540 --> 00:56:03,540
ปิโยซาน.

198
00:56:22,460 --> 00:56:23,740
พ่อครับ ได้โปรดหยุดเถอะ

199
01:01:11,660 --> 01:01:12,660
ขอบคุณ

200
01:05:33,899 --> 01:05:37,000
ฉันอยากจะใส่สิ่งนี้ไว้ในกระเป๋าของฉัน

201
01:05:38,520 --> 01:05:39,520
ไม่

202
01:05:40,460 --> 01:05:41,460
ไม่?

203
01:05:43,600 --> 01:05:45,140
นี่เป็นอันสุดท้าย

204
01:05:46,540 --> 01:05:47,620
นั่นไม่ดีเลย

205
01:10:31,150 --> 01:10:32,148
คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า?

206
01:10:32,150 --> 01:10:33,150
ใช่.

207
01:10:34,590 --> 01:10:36,730
เฮ้. ใช่?

208
01:10:38,370 --> 01:10:39,930
พรุ่งนี้...ใช่ไหม?

209
01:10:40,270 --> 01:10:42,650
ฉันขอพบเพื่อนที่วิทยาลัยได้ไหม
วงกลม?

210
01:10:45,030 --> 01:10:46,310
ใช่แน่นอน

211
01:10:46,850 --> 01:10:49,330
เขาเป็นผู้ชายเหรอ? เลขที่?

212
01:10:51,310 --> 01:10:53,330
ไม่เป็นไร.

213
01:10:54,010 --> 01:10:55,010
ขอบคุณ

214
01:11:00,400 --> 01:11:01,780
ฉันตัดสินใจให้อภัยทุกสิ่ง

215
01:11:03,340 --> 01:11:07,540
ไม่ว่าฉันจะเป็นคนแบบไหนก็ไม่
ไม่ว่าฉันเป็นคนแบบไหน

216
01:26:00,750 --> 01:26:05,130
ฉันคิดว่าการให้อภัยทุกสิ่งทุกอย่าง
ชีวิตครอบครัวของฉันจะกลับมาเป็นปกติ

217
01:27:03,720 --> 01:27:05,340
มิโอะซัง เกิดอะไรขึ้น?

218
01:27:06,120 --> 01:27:11,560
ฉันอยากเจอพ่อจึงออกมา
ของบ้าน